随着美国宇航标准NAS 410《Certification and Qualification of Nondestructive Test Personnel》第4版和欧盟EN 4179第5版的发行,航空航天无损检测从业人员的近距离视力测试要求也发生了变化。视力测试作为无损检测在职人员从事检验工作的先决条件,相关人员只有视力在满足标准要求并通过相应资质鉴定后,才能从事检验工作。
那么,什么样的视力状况才算合格呢?
宇航标准NAS 410/EN 4179对人员视力测试的要求进行了规定,除了要求辨色能力要求外,还要求了近距离视力。近距离视力要求每年检查一次,而辨色能力则要求每五年一次。视力检查的人员范围由雇主确认,检查人员应是由责任三级人员指定的经培训人员或有资质的医务人员。当辨色能力有局限性时,必须由责任三级人员进行评估,并予以书面批准授权。对于近距离视力,以在不同的测试方法下是否能满足相应条件来界定视力是否合格。
在上一版次的标准中,仅提供了用Snellen表进行近距离测试,以及可以由责任三级人员决定等同的测试方法。但是,Snellen近视力表在国内并不常见且应用很少,同时,无损检测责任三级人员也往往并不具备视力相关的专业知识,不能很好的去评估某种测试方法是否能有效地替代Snellen近视力表。因而,在开展近距离视力测试工作时,会存在一定的困扰。
图1 Snellen视力表:左图为字母型,右图为翻转E型
新版的NAS 410/EN 4179提出了近距离视力测试可以通过三种方式测得,并给出每种方式下的合格条件:
1、采用符合ISO 18490标准相关规定的翻转E视力表;
2、在16英寸距离处近距离视力达到20/25(斯奈伦表示法);
3、在不小于12英寸的距离下能正确辨认耶格近视力表上No.1的字符。
在了解标准中关于近距离视力测试的要求后,每一种测试方式要如何操作才能确保视力检测结果的正确有效性呢?
符合ISO 18490要求的翻转E视力表
图2 翻转E近距离视力表
在翻转E视力表中有两个测试版块可供选择,同时,每个版块对应一种样式的E视标,如图3所示,每个E字符长宽均设定为h时,左边的E字符臂高为0.15h,两臂间的间隔为0.275h;右边的E字符臂高为0.1h,两臂间的间距为0.35h。该视力表共10行,每行有5个E视标,E的开口朝向可为上、下、左、右。这个视力表可从ISO 18490的附表或在英国无损检测学会BINDT的近距离视力测试标准NAndtB/24 中获取,用A4白纸直接打印后,验证测试线的长度是否符合要求的250 mm (±5mm),并确认E字符的长宽相等以及第9行E视标的笔画连贯并清晰可见。符合性验证合格后的视力表方可投入使用。
图3 E视标
1 测试要求
(1)光照:视力表所在区域的环境白光照度为500±200勒克斯。
(2)测试距离:要求视力表固定在平面上,被检人员移到距离测试表(400±25)毫米处进行测量,在测试过程中被检人员不允许进一步靠近视力表。
(3)护目镜的使用:被检人员若在平时从事无损检测工作时有佩戴视力矫正眼镜或其它护目镜时,在进行视力测试时也必须佩戴。若需要佩戴眼镜才能达到近距离视力测试要求时,应在测试报告中注明。
2 测试程序
不同于Snellen近视力表和耶格近视力表,一般情况下,在采用翻转E近距离视力表时,被检人员同时用双眼进行测试。
当测试员确定好将要采用的左或右测试模块后,被检人员从第一行的左边E字符开始往右依次辨认,当5个E字符的开口朝向全部回答正确时,再以同样的方式测试第2行,第3行…,直到识别不清。
能够依次将第1行到第9行的E字符开口朝向全部识别正确时,此被检人员就被判定为近距离视力测试合格。
当被检人员不能通过近距离视力测试时,在做进一步的测试和评估前,测试员需要先对视力表和测试环境进行验证。
斯奈伦Snellen视力表
NAS 410/EN 4179标准中规定,采用斯奈伦视力表进行近距离视力测试时,应满足如下要求:在16英寸距离处测试,近距离视力达到20/25。那么,什么是斯奈伦视力表, 斯奈伦表示法的 20/25如何理解呢?
Snellen视力表如图1所示,是由笔画粗细相似的字母作为视标而组成的测试视力的表格。常用的字母为“英式”和“Sloan”字母,各有10个字母。英式字母为D、E、F、N、H、P、R、U、V、Z;Sloan字母为C、D、H、K、N、O、R、S、V、Z。在国内也经常使用翻转E形Snellen视力表,视标的笔画宽度约为1分视角,字母高度、水平宽度均为5分视角,水平字母之间的宽度为4~6分视角。
1 Snellen表示法
视力测试结果的记录方式主要有分数记录法、小数记录法和五分记录法。Snellen视力表记录方法是以分数形式表达。视力表测试的标准距离作为分母,被检者实际测试距离作为分子。
用Snellen表示法进行视力衡量的公式为:
视力=实际测试距离/对应5分视角字母的标准距离
如20/25表示测试者位于20ft处能读出的最小视标与一般视力正常者在25ft处读出的最小视标相同。在美国,距离以ft为单位,对远视力的临床测试距离为20ft,记录方法为20/20、20/200等,在欧洲多数国家采用6m测试距离,记录方法为6/6、6/60等。
2 16英寸距离与20/25视力值
由于Snellen视力表的设计采用了视角原理,具体的视标尺寸大小都根据测试距离设定。一般在近距离视力表不同行视标的一侧会标注测试的距离以及视力值。如图4所示为近视力表。目前在国内使用最多的近距离视力表是标准近视力表,一般测试距离为30厘米,即一般视力正常者要求在30厘米处能正确辨认第一行(6/6)的E视标开口方向。这时,如果改变了测试距离,例如,测试距离要求为16英寸(40厘米),在视力表上就没有能准确衡量正常视力的视标。同时,20/25视力也无法衡量。这样,每一类近视力表就限制了测试距离及能测量的视力值。
图4 近视力表:左图为标准近视力表;右图为对数近视力表
根据NAS410/EN4179的要求,在采用Snellen视力表开展近视力测试时,需要在16英寸距离处,被检人员能达到20/25的视力。这样,就需要有特定的近视力表能满足测试的要求。受限于此,目前在国内民航无损检测行业中,一般不采用Snellen视力表进行近距离视力测试。
耶格近视力表
在民航各检测单位,通常采用耶格近视力表来检查从业人员的近视力。耶格近视力表上有大小不同的几段字符,每段字符的侧面有号数,如J1,J2...,字体从小逐渐增大,如图5所示。
图5 耶格近视力表
在使用耶格近视力表进行视力测试时,要先将视力表放在所规定的距离处(一般是14英寸),并照亮视力表。如果测试对象佩戴眼镜,则进行视力测试过程中也需要佩戴眼镜。用遮光板遮住暂时不进行视力测试的一只眼睛。先进行视力测试的那只眼睛必须是视力较差的那只或是测试对象所说视力较差的那只。从视力表中较大的字体开始,到较小的字体为止,被检人员必须辨认出当前行中所有字母并告知医生。然后重复检查另一只。在标准NAS 410中规定,被检人员在检测距离不低于12英寸时,要求能辨认J1(最小字号数)的所有字母。
结语
新版宇航标准NAS 410/EN 4179对无损检测人员视力测试的规定,比旧版中的相关要求更加具体明确,排除了由于责任三级人员欠缺视力测试方面的专业知识,而指定不恰当的近距离视力测试程序造成的不符合性。标准中提供的三种测试方式,各单位可以从中选择最合适的方式开展无损检测从业人员的近距离视力评估工作,确保检验人员的视力能符合标准要求,为后续检测工作的质量提供保障。
本文部分图片来源于网络
节选自《无损检测》2016年第38卷第10期
本文作者:张京焘,硕士,在中国航空综合技术研究所从事NAS 410国际宇航无损检测人员资格鉴定与认证工作。